Rumble in the RPC

Uno dei fan piu` fuori di testa della rinascita cinese e` nientepopodimeno che Jackie Chan. E` come un nazionalista troll da forum cinese, solo che dato che e` famoso lo fanno parlare ai talk show. Da morire dal ridere.

Da qui questo video:

Traduco la traduzione:

Chan: La nostra generazione e` cosi` fortunata per dove stiamo andando. La Cina non e` mai stata meglio negli ultimi 5000 anni. Grande unita` ... tutto e` buono. Anche i cieli ci stanno aiutando. La chiamata e` stata: "Tutti in piedi a cantare l'inno nazionale!" Sentilo ... [canticchia la musica] ... Wow, e` incredibile. Le lacrime. Realmente.

(per i cieli ci stanno aiutando Chan intende che c'era bel tempo, ma la presentatrice e` imbarazzata ed e` costretta a ricordare che oltre 400 razzi erano stati sparati per disperdere le nuvole)

(viene ricordato che Chan era seduto in prima fila durante la parata)

Chan: L'impulso. Vidi il Presidente Hu arrivare. Volevo veramente corregli incontro per stringergli la mano. Ma sapevo che nemmeno sarai riuscito ad allungare la mano e gia` ci sarabbero stati i "Bang Bang Bang."

Presentatrice TV: No, non ci sarebbero stati.

(viene ricordato che Jackie Chan aveva condannato l'onda di emigrazione da Hong Kong subito prima della restituzione alla Cina. Tralasciando il fatto che sua moglie vive tutt'ora negli Stati Uniti e suo figlio c'e` nato ed e` cittadino.)

Chan: Vedete, all'epoca li maledissi. Dissi che coloro che se ne andavano non erano piu` cinesi. Ora sono tutti tornati. Tornano da spontaneamente. La nazionalita` cinese e` la piu` difficile da ottenere nel mondo. Puoi andare ovunque e comprarti la cittadinanza. In China non puoi ottenerla nemmeno coi soldi. Questo e` il motivo per cui la Cina e` fantastica.